BAEK JI YOUNG-SPRING RAIN
Romanized:
Sarangeun bombicheoreom dagawa
Chokchokhage nal heumppeok jeoksinda
Eoreobuteo itdeon nae gaseumeul
Sorido eobsi nogimyeo nal kkaeunda
Chokchokhage nal heumppeok jeoksinda
Eoreobuteo itdeon nae gaseumeul
Sorido eobsi nogimyeo nal kkaeunda
Dalda
Aryeonhan neukkim seolleineun mam
Jigeumkkaji nan alji motaetdeon sarangingabwa
Sarangeun cheoeumcheoreom nal dasi
Taeeonal su itge mandeunda
Biga naerinda oneuldo tto naeildo
Neoreul darmeun biga naeryeoonda
Aryeonhan neukkim seolleineun mam
Jigeumkkaji nan alji motaetdeon sarangingabwa
Sarangeun cheoeumcheoreom nal dasi
Taeeonal su itge mandeunda
Biga naerinda oneuldo tto naeildo
Neoreul darmeun biga naeryeoonda
Dalda
Aryeonhan neukkim gamchwowatdeon mam
Sarangeul algo neukkil su isseume
Na neoege jeongmal gamsahae
Aryeonhan neukkim gamchwowatdeon mam
Sarangeul algo neukkil su isseume
Na neoege jeongmal gamsahae
Sarangeun cheoeumcheoreom nal dasi
Taeeonal su itge mandeunda
Naneun utneunda oneuldo tto naeildo
Geuryeobonda neol neukkyeobonda
Taeeonal su itge mandeunda
Naneun utneunda oneuldo tto naeildo
Geuryeobonda neol neukkyeobonda
Bombiga naerideon geu nal
Eonjena ne hyanggiro gadeukhaetdeon nal
Naui sarangeun geureoke siganeul geoseulleo
Unmyeongcheoreom bombiga doeeo onda
Eonjena ne hyanggiro gadeukhaetdeon nal
Naui sarangeun geureoke siganeul geoseulleo
Unmyeongcheoreom bombiga doeeo onda
English Translation:
Love came to me like spring rain
Completely soaking me wet
Without a sound, it melts my frozen heart and awakens me
Completely soaking me wet
Without a sound, it melts my frozen heart and awakens me
It’s sweet
This vague feeling, this fluttering heart
I guess I haven’t known love till now
This vague feeling, this fluttering heart
I guess I haven’t known love till now
Love makes me be born again
Like the very first time
Rain falls again today and tomorrow
Rain that resembles you is falling
Like the very first time
Rain falls again today and tomorrow
Rain that resembles you is falling
Love makes me be born again
Like the very first time
I’m smiling again today and tomorrow
I draw you out, I feel you
Like the very first time
I’m smiling again today and tomorrow
I draw you out, I feel you
The day when the spring rain fell
The day that was filled with your scent
My love goes back in time
And falls down as spring rain like destiny
The day that was filled with your scent
My love goes back in time
And falls down as spring rain like destiny
INDONESIA TRANSLATION
Cinta datang kepadaku seperti hujan dimusim semi
Benar-benar membasahi ku
Tanpa suara, melelehkan hati ku yang beku dan membangunkan ku
manis
perasaan ini samar-samar, hati ini berdebar debar
aku kira aku tidak pernah tau cinta hingga sekarang
Cinta ini membuat ku terlahirkan kembali
Seperti saat pertama kalinya
Hujan turun lagi hari ini dan besok
Hujan yang menyerupai mu jatuh
manis
perasaan ini samar-samar, hati yg tersembunyi ini
Karena aku dapat mengetahui dan merasakan cinta
Aku benar-benar terima kasih pada mu
Cinta membuat saya terlahirkan kembali
Seperti pertama kalinya
Aku tersenyum lagi hari ini dan besok
aku medekati mu ,dan merasakan mu
Hari ketika hujan di musim semi turun
Hari yang dipenuhi dengan aromamu
Cintaku kembali tepat waktu
Dan jatuh sebagai hujan di musim semi seperti takdir